Antologías

Esta tarde presentación de dos antologías (de artículos y poemas). Pedro Aparicio y Álvaro García en dos actos culturales que casi empiezan a la misma hora. Y mañana, Eva Díaz Pérez.

Málaga Media Happening

Un barco atracado en el Puerto de Málaga. Un lugar para el debate y la proyección de cine. Homenaje a Rafael Azcona. Ocio, cultura y tecnología en el Málaga Media Happening, una jugosa iniciativa del Club Málaga Valley e-27 en el contexto del Festival de Cine de Málaga que empieza el viernes.

El futuro del periodismo

Juan Varela dice que el futuro del periodismo está en la tecnología y en los usuarios. Puede ser el del periodismo de Internet. ¿El papel también? Ahora, más que nunca, hace falta ejercer el periodismo. Más que nunca valen las historias muy bien contadas, precisas, contando con la opinión del público y de los adelantos tecnológicos, por supuesto, pero también sabiendo que la figura del periodista cada vez es más necesaria, crucial. Periodismo con periodistas. Siempre.

Polanco

Homenaje a Umbral. Hoy toca Polanco, su señorito en una de sus mejores épocas de columnista con Diario de un snob en El País.

Fallece Rafael Azcona

La noticia la acaban de lanzar las ediciones digitales de los periódicos. Ha muerto Rafael Azcona, el mejor guionista de cine de España. Gran lección de vida en esta divertida y reveladora entrevista de Luis Alegre:

Alejo García

Murió en Sábado Santo. Fue conocido por una noticia que dio a trompicones, pero el pisotón informativo era suyo. La legalización del Partido Comunista.

Nunca hablé con él. Se emocionaba en la recogida de La Esperanza, en las madrugadas de los Jueves Santos de Málaga, delante del trono, y en la calle Pedro de Toledo, de mayordomo de la Pollinica.

Le escuché mucho. En Radio Nacional, la Cope y Cadena Ibérica, en La Espuela. Le leí en la contraportada del desaparecido El Sol del Mediterráneo donde José María echó sus dientes de reportero junto a Mayoral, Mendaza y Garde y cuyas páginas pilotaba el ex director del mítico El Sol de España Rafael de Loma.

Siempre quiso volver a Málaga. Regresó para quedarse. En El Palo. Su hijo, en las mañanas de Punto Radio, ha heredado una voz muy personal, como la de su padre. Alejo ha conseguido algo muy difícil: que cuando alguien pronuncie su nombre todo el mundo lo asocie con su apellido: García.

La leucemia le mató. Como a Cortázar.

Aquí va un vídeo de uno de sus últimos actos públicos:

Cosas de Mena

Cosas de Mena es el blog (uno de tantos: tiene ¡ocho!) de mi padre. Ahí ha colgado esta Semana Santa intantáneas que reflejan la realidad de la Congregación de la Buena Muerte, a la que llevo vinculado desde la niñez. Nunca me he quedado sin salir un Jueves Santo. Este año volví a portar a hombros al Cristo, acaso el mejor Crucificado que procesiona en Málaga, pero a la altura de la Alameda nos volvimos a la Casa Hermandad. Fue todo muy brusco. Te sientes impotente, apenas una hora de procesión y luego la vuelta. Adiós calle Larios, Plaza de la Constitución, Carretería...

La amenaza de lluvia, la causa de la suspensión de la procesión, no llegó. Jueves Santo atípico, de reencuentro casi fugaz con los compañeros de varal, alguno muy aficionado, desde Madrid, a visitar los viernes por la tarde este blog. Y este Sábado Santo sientes un vacío indescifrable. Una llamada triste con fondo de nieve. Alejo García muere. No hay periódicos. Un día sin sentido. Menos mal que mañana almuerzo con amigos del colegio. Y espero que me dé tiempo a despedir la Semana Santa oliendo a incienso y a la primavera que ya llegó.

Los periodistas

Umbral, a cuarenta y tantos días de su muerte. Paella con amigos periodistas.

El Rocío de Murphy

Murphy se quedará esta noche sin meter el hombro debajo de la mesa del trono de la Virgen del Rocío. Desde Estados Unidos recordará el Martes Santo de 2007, su inolvidable primera experiencia cofrade. El reportero Wiliam Reding fue quien le guió a la Semana Santa de Málaga. Y Mark Aldrich telefoneará a Murphy, que todavía saborea las galletas con la imagen de la Virgen del Rocío que le regalamos en junio.

El turismo y la Semana Santa

El impacto de la Semana Santa en el sector turístico. Publicado ayer, en MERCADOS, el suplemento ecónomico de EL MUNDO.

Domingo de Ramos

Era una mañana prístina, de aire limpio y mirada infinita. Sentiste cómo la calle te animaba a darte una caminata en dirección al centro. Sabías que no era un día normal, ni siquiera un domingo de los corrientes. Tu Domingo de Ramos más especial, el que siempre quisiste que regresara, estaba otra vez aquí, dispuesto a reconciliarte con el rito que ya miras desde una distancia altiva, desenfocando sus elementos religiosos y quedándote con la melancolía de la niñez perdida.

Pero este Domingo de Ramos sabes que verás a la ciudad de otra forma, hay algo que nació hace casi un año y que ya es imprescindible en el renovado motor de tu vida. Estás ya listo para revivir sensaciones ya alejadas en esa memoria que, poco a poco, muy lentamente, empiezas a recuperar.

Jorge, la gran ilusión, el niño que miras mirándote a ti mismo en la niñez, está a punto de cumplir un año y esta mañana verás la Pollinica con él. Te llevarás la cámara de fotos para captar su imagen de sorpresa ante una tradición que poco a poco le empezarás a explicar. Fue en la mañana del Domingo de Ramos de 2008.

Málaga Valley

El Silicon Valley malagueño.

Seminario de guión de Robert McKee

Te contaré un secreto...

"El final hace la película. Gánatelos al final y tendrás un éxito, pero no hagas trampas". Se lo dice McKee a Nicolas Cage en este vídeo:



Robert McKee es uno de los mejores guionistas del mundo. Y del 1 al 4 de mayo imparte un seminario de guión en Málaga.

Aquí van algunos ingredientes de su receta creativa:

La sustancia y la fuente de energía de la historia. El diseño de los actos y el cuerpo de la historia.

El primer acontecimiento importante de la historia (el incidente incitador).

El diseño de la escena: puntos de inflexión, transiciones emocionales, montajes, recompensas, la naturaleza de la elección.

La composición: ordenar y encadenar las escenas.

McKee tiene más secretos. Habrá que descifrarlos en su seminario...

El viaje andaluz de Cela

Desde la Venta de Cárdenas, en Despeñaperros, a los vinos de Lepe (¡ojo!, documentado ya en el siglo XIV) y de El Condado de Huelva. Fue el recorrido gastronómico y vital de Camilo José Cela por Andalucía. Lo escribió en un libro publicado en 1959 El primer viaje andaluz. Notas de un vagabundaje y que anoche rescató en una sabrosa y muy nutritiva conferencia el profesor Serafín Quero en el dinámico Ateneo de Marbella.

Quero, casado con una francesa y que dio clases en la UMA, es profesor de Literatura Española en la Universidad de Dresde (Alemania), la Florencia del Elba. Fue íntimo amigo de Cela: portó el atáud del Nobel en su entierro. La conferencia de Quero resultó de lo más divertida e ingeniosa. Reprodujo fragmentos del libro y frases del escritor: "Comer es fácil, lo difícil es comer bien". Cela, gran admirador de Marbella, siempre decía a los marbelleros: "No sabéis lo que tenéis aquí".

La presentación de Quero corrió a cargo de Rafael de la Fuente, ex director de la Escuela de Hostelería de La Cónsula, donde vivió Ernest Hemingway, y un caballero de los que ya no quedan. De la Fuente, que compartió la amistad con Félix Bayón en su último y apasionante tramo de vida, no paró de asombrarse de las ocurrencias y anécdotas de recetas insólitas y descripciones precisas del viaje andaluz de Cela ("El silencio es algo muy cotizado"). Un libro bastante olvidado por la crítica y el gran público y que poco tiene que envidiar al celebérrimo Viaje a la Alcarria. Fue una conferencia larga, de casi una hora, pero a todo el mundo le supo a poquísimo, apenas un breve aperitivo que anima a degustar, con rico y atento paladar de lector curioso, la abundante obra viajera de Camilo José Cela.

P.D: De postre, jugosa entrevista de Joaquín Soler Serrano a Cela (Televisión Española, programa A fondo, 1976):

Locutores

No escribe Umbral de periodismo literario, ni de columnistas, pero sí del periodismo de Matías Prats.

Diez preguntas tras el 9M

1) ¿Rajoy seguirá pilotando el Partido Popular? ¿Renunciará? ¿Le invitarán a irse? ¿Resistirá?

2) De seguir Rajoy, contará (de nuevo) con su quemado equipo (Acebes, Zaplana...).

3) ¿Se esperaba Zapatero la mayoría absoluta?

4) ¿Pactará el PSOE con CiU? ¿Entrará, por fin (para él), Duran i Lleida en el Gobierno Central?

5) ¿Seguirá Magdalena Álvarez de ministra de Fomento? ¿En Medio Ambiente, quizá? ¿De ministra de Relaciones con Cataluña?

6) ¿Es la última legislatura de Chaves? ¿Incluso la de Zarrías?

7) ¿Cuánto tiempo estará Arenas en la oposición? ¿Cambiará a su equipo: Sanz, Oña...?

8) ¿Por qué ha desaparecido el Partido Andalucista del Parlamento andaluz? ¿Volverá Pacheco?

9) ¿Qué hacemos con Llamazares? ¿Regresará a Asturias? ¿Rosa Aguilar tomará el mando de Izquierda Unida?

10) ¿Es perverso, malísimo, un horror, el bipartidismo? ¿Hay que cambiar la Ley electoral?

Fotografía en el Museo Picasso Málaga

Firma foto: Walker Evans, St. Petersburg, Florida, 1955

Como no tenía nada que reflexionar (voté el jueves) he viajado al centro para ver una exposición. Los grandes maestros de la fotografía internacional en el Museo Picasso Málaga. Retratos en blanco y negro. De lo humano, se llama la formidable muestra. La contemplación lenta y minuciosa de las imágenes. Me han sorprendido dos fotografías de Robert Frank y Walker Evans. Una de Evans, de 1955, localizada en St. Petersburg (Florida), donde está uno de los mejores centro de enseñanza y análisis del periodismo del mundo, el Poynter, que visité en junio de 2003. En la imagen de Evans se observa muy bien la simetría de los fotografiados, un banco de madera, sombreros, un coche de la época al fondo de la imagen. Un encuadre perfecto.

Hay otras fotos experimentales, en collages, pero la mayoría se confeccionaron en gelatina de bromuro de plata. Tina Modotti y su fotografía Misery. Y las fotos con cámara oculta en el barrio chino barcelonés de Joan Colom. En el museo había un japonés, digno de ser fotografiado por Evans o Frank, que más que ver las fotos leía lo que decía su guía nipona del MPM. Luego vio un cortometraje en blanco y negro y el tío dale que te pego a la guía. Esta noche alguien lo verá en los bares de copas leyendo en su manual del ¿viajero? cómo se pide "un hielo más, por favor".

ETA en campaña

ETA en campaña. Asesinos sin escrúpulos. Delante de su mujer y de su hija. Ahora, mucho más si cabe, a votar el domingo con más fuerza, de forma masiva. A quien sea, pero a votar. Yo voté ayer. La Oficina de Correos estaba llena. Colas hasta la calle. Muchos jóvenes. Salud democrática.

Los columnistas (Umbral)

Otra columna de Umbral dedicada a los columnistas. "El primerísimo de mi lista es Raúl del Pozo, ahora consagrado con el nombre máximo e ignorado de César González-Ruano. La otra noche se lo dije en el Ritz: 'Lo que no hiciste en 30 años lo has hecho esta noche, malvado'».

Julián Álvarez, el iluso de la 'manita'

Curioso personaje el de Julián Álvarez. El candidato de Coalición Andalucista quiere crear el Instituto Andaluz de la Cultura, el Instituto García Lorca, vamos un Instituto Cervantes sureño. Como idea no está mal, pero está claro que la identidad andaluza se cruza y se entremezcla con la española. ¿Enseñamos sólo la cultura andaluza? ¿Dejamos a un lado el resto de influencias? Las cosas del nacionalismo, aunque sea (supuestamente) moderado, andalucista.

El bueno de Julián también quiere que el Aeropuerto de Málaga sea transoceánico. ¿Sabe Álvarez, el hombre que cocina muy bien, según un reportaje hagiográfico emitido hoy al mediodía por Canal Chaves TV, que Delta Airlines estrenará en junio vuelos directos entre Málaga y Nueva York?

Julián Álvarez, el tipo que últimamente no se quita la corbata verde ni para dormir, asegura también que cuando el domingo sea "presidente".... ¿Seguro, Álvarez? Vamos, eso no hay quien se lo crea. Ni el Pacheco más optimista ni el mejor Alejandro Kodak Marcos de la historia jamás fueron tan lejos. ¡A ver si consigue su acta de diputado! Las cosas del iluso del partido de la manita.

Sol Meliá potencia el valor de su marca para crecer

La cadena hotelera Sol Meliá prevé abrir 79 nuevos hoteles en todo el mundo gracias al impulso de su enseña. Publicado ayer en MERCADOS, el suplemento ecónomico de EL MUNDO.

Ellos son la voz de cine de Javier Bardem

AGUSTÍN RIVERA

EL MUNDO; Suplemento Crónica; 2-3-2008

Jordi Boixaderas, voz muy grave, profunda, inquietante. Juan Amador, voz de susurros, tímida y romántica en el sentido amplio del término. Boixaderas es el psicópata asesino Antón Chiurgh en No es país para viejos. Y Amador es el enamorado Florentino Ariza de El amor en los tiempos del cólera. Son las voces en español del Oscar al mejor actor secundario. Los dos han doblado a Javier Bardem en personajes radicalmente diferentes que sólo tienen una cosa en común: ambas están en cartelera y en ambas Bardem se come la cámara.

Boixaderas apenas puede hablar mucho de su trabajo: «No estoy autorizado», admite. Así se lo exigen por contrato las majors de Hollywood. Este actor, muy conocido en Cataluña, no ha visto la película de los hermanos Coen. «El doblaje fue como siempre. Llegas al estudio, haces tu trabajo y te vas. Es un trabajo puntual y muy técnico, sin ningún secreto», explica a Crónica.

BOND, JAMES BOND

«¿Que si yo he ganado el Oscar? No, no. El lo tiene, yo no», aclara Boixaderas. Este intérprete también es la voz de Russell Crowe. El último doblaje del actor australiano fue en American Gangster, en el que, al final de la película, en el interrogatorio cara a cara, Boixaderas-Crowe protagoniza un soberbio dúo interpretativo con Denzel Washington. También ha sido la voz del rubio Daniel Craig, en Casino Royale, la última de James Bond, el mítico agente 007. Y de otros muchos personajes. ¿Más ejemplos? El personaje de Garfio en Shrek III o el Dr. Merrit en El Ultimo Rey de Escocia.

Pero su fuerte creativo reside en el teatro y en la televisión. En teatro acaba de protagonizar un fragmento de un vídeo de la última obra de los heterodoxos La Fura dels Baus, Boris Godunov, inspirada en el secuestro del teatro Dubrovka de Moscú en octubre de 2002. Y en televisión su rostro es uno de los habituales en las series de Cataluña. Ha actuado en las exitosas Poble Nou, Cor de la ciutat y Ventdelplà. En 2006 fue el actor que ¡más veces se murió en pantalla! Todavía le queda el salto al cine nacional. ¿Será su próximo reto?

La otra voz de Bardem es madrileña y tiene la misma edad que el actor (38 años). Juan Amador llegó al proyecto de El amor en los tiempos del cólera de sopetón, sin esperarlo. "Esto te va a gustar", le adelantó Alfredo Cernuda, director de doblaje de Tecnison, radicada en Alcobendas. Sin auriculares, de pie, cerca del micrófono. Silencio de cementerio. Una pequeña luz iluminando el atril. Todo oscuro. Y una pantalla de 14 metros de ancho y cuatro de alto. Esa fue la puesta en escena de dos días de trabajo, en sesiones de 8:30 a 14:30 horas, antes de que dijeran "va", la palabra que utilizan antes de empezar a grabar.

Aprovechando un viaje de fin de semana a Salamanca, se compró la novela de García Márquez en Cervantes, una de las mejores librerías de la ciudad. «Me enganchó el final y cómo se pasa del amor a la comedia y el drama. Es muy curiosa la personalidad del protagonista y yo me pregunté, no sé si debo decirlo: ¿Bardem haciendo ese personaje?».

SIN CARICATURA

Ya con la novela leída, lo difícil para Juan Amador, que lleva 14 años trabajando como actor de doblaje, era mostrar los diferentes matices de la interpretación de Bardem. «En las secuencias», relata Amador, «en las que no es tan mayor había que encontrar una voz no muy cascada. Lo buscamos secuencia a secuencia. Tenía que estar muy concentrado y no caer en la caricatura».
El mejor piropo profesional que le pueden regalar es que su doblaje pase desapercibido. Y no cree en un éxito inmediato. «Esto es una carrera de fondo». Ni Boixaderas ni Amador han conocido a Bardem. A este último le hubiera encantado, pero el Oscar no acudió al estreno en Madrid de El amor en los tiempos del cólera.

La profesión del actor de doblaje en España, a la que se dedican unas 1.500 personas en España, está muy poco reconocida económicamente. Suelen cobrar una media de 800 euros por película, aunque el actor al que doblen se apellide Bardem, Banderas o Cruz. Por cada convocatoria reciben 48 euros y por cada toma cinco euros, según datos del convenio colectivo de 1993 y el acuerdo económico de 2008 consultados por este suplemento.

¿Por qué los actores españoles que interpretan en inglés no se doblan ellos mismos? Javier Bardem ya tuvo claro desde el principio de sus trabajos en producciones internacionales que no se doblaría en español. Antonio Banderas, que ahora graba una película en Londres, donde en febrero de 2006 culminó el rodaje de El Camino de los Ingleses, ya hace una década que no se dobla él mismo. Esa misión es tarea de Salvador Aldeguer, nacido como Banderas en 1960.

«Le conocí en el doblaje de Los reyes del mambo», detalla el actor, «mientras yo doblaba a un personaje secundario y él se doblaba en castellano. Luego no hemos coincidido, pero claro que me gustaría verle. Tiene pinta de buen tipo y profesionalmente es intachable», explica Aldeguer, quien fundamenta el trabajo de los actores de doblaje en «cuatro o cinco trucos. Si se los contase a Banderas seguro que en un momento los aprendería, tiraría piedras contra mi propio tejado y no lo volvería a doblar», reconoce.

El también aspiraba al doblaje de No es país para viejos. Hizo la prueba. Seleccionaron a Boixaderas. «Optar por una voz siempre es una elección muy personal». Algunos amigos ya le llaman Juan Bardem. Son los compañeros, familia y amigos que le envían SMS como éste: «Menudo papelón, lo has bordado». O: «Enhorabuena por el Oscar». «No, yo no he doblado No es país para viejos», contesta Juan Amador Bardem. España sí que es país para... actores de doblaje.

Málaga: ¿Económica o cultural?

¿Qué es más importante para Málaga? ¿Conseguir la capitalidad cultural europea en 2016 o bien ser la capital económica, oficiosa, de Andalucía? Magdalena lo tiene claro: mejor económica que cultural. Más bien querrá decir antes muerta que contradecir a su jefe chavista, Manolo, El Cordobés.

Correo electrónico

"No permitas que piensen por ti, somete a tu razón la verdad de los otros, pero apóyate en libros y recuerdos. Y en la opinión de personas calladas".

Correo electrónico. Publicado ayer, en Sur.

Por Pedro Aparicio.